Давайте рассмотрим фразовые глаголы с take.

№1.А - Take something off - снять (об одежде и обуви)

Вовочка (тот самый, который поджег гостиницу в прошлом уроке) решил брать уроки игры на тромбоне. Сияющие золотом тромбоны всегда манили Вовочку. Они были такие хриплые, веселые и громкие - идеальное средство доводить соседей.

Мама нашла лучшего преподавателя тромбона в Москве - англичанку Мисс Квинси. С ней удалось договориться с трудом и за большие деньги.

Во вторник утром Вовочка узнал у мамы несколько фраз по-английски, которыми он собирался щегольнуть на первом занятии.

И вот ровно в три в дверь позвонили. На пороге стояла прекрасная английская дама с тромбоном в руках.

- Хэллоу, мисс Квинси. Please undress, - сказал Вовочка первую заготовленную фразу и улыбнулся, показав дырку от зуба.

Мисс Квинси уронила тромбон.

- Please undress, Miss Quincy, - еще раз сказал Вовочка несколько упавшим голосом. - Раздевайтесь, пожалуйста, - на всякий случай повторил он и по-русски. - Вот тапочки.

Мисс Квинси схватила тромбон и убежала.

Почему?

Спасибо глупой маме. Вовочке нужно было сказать take off your coat, а не please undress. "Снимать одежду" по-английски будет take off (а вот "надевать" - put on, помните, было в прошлом уроке?) А вот то, что сказал Вовочка, может значить только одно - что именно, говорить не будем, но убежала чопорная мисс Квинси, услышав такую фразу, не зря.

№1.Б - Take off - взлететь

I love looking out of the window when my plane is taking off. - Я люблю смотреть в иллюминатор, когда мой самолет взлетает.
The UFO took off vertically and disappeared. - НЛО вертикально взлетел и исчез.

№2 - Take up something - начать заниматься чем-то новым.

Now Vova doesn't want to play the trombone. He wants to take up the drums. - Вова больше не хочет играть на тромбоне. Он хочет заняться игрой на барабанах.
Last month I took up tennis. I love it! - В прошлом месяце я занялся теннисом. Отличная вещь!

№3 - Take after somebody - быть похожим (на кого-то из родственников по характеру, не внешне).

Vova takes after his father. They both love music and neighbours. - Вова очень похож на отца. Они оба любят музыку и соседей.
Leslie looks like her mum, but in most ways she takes after her dad, who is a vet. - Лесли внешне очень похожа на маму, но характером она во многом  похожа на папу, который работает ветеринаром.

№4 - Take somebody out - "выводить" кого-нибудь "в свет" - то есть погулять, в театр, в ресторан, и т.д.

Vova phoned Miss Quincy and said:"Can I take you out for a meal tonight, Miss Quincy?" - Вова позвонил мисс Квинси и сказал:"Можно я Вас сегодня свожу в ресторан, мисс Квинси?"
My wife says she's bored. - Well, take her out! - Моя жена говорит, что ей скучно. - Так своди ее куда-нибудь!

№5 - Take something in - осознать что-либо, "въехать" во что-либо.

When Vova told his mum that Miss Quincy ran away, it took her a few minutes to take it in.

Мы всегда говорим to take it in или to take it all in, по-другому сказать эту конструкцию неестественно. Например, нельзя сказать Try to take in this problem.

А теперь - упражнения!

Вставьте в пропуски фразовые глаголы с take.

1. My friend Barry ____ ____ his mother. They both hate sports and love eating.
2. "It's raining terribly" Douglas said ____ ____ his raincoat.
3. At big airports planes ____ ____ every five minutes.
4. Vic is only six, but his computer skills are amazing. He ____ ____ his father, who is a fantastic programmer.
5. In Japanese restaurants you must ____ ____ your shoes.
6. When I won 250,000 dollars, it took me a few minutes to ____ it all ____.
7. When Hans was a student, he ____ girls ____ for a meal every night.
8. Rita's brother speaks fantastic English; last week he ____ ____ Italian - he wants to go to Italy on holiday.
9. When the plane ____ ____, I looked down. The picture was beautiful - green trees and a shiny river.
10. Yesterday my husband ____ me ____. We saw a film and had a nice dinner in an Italian restaurant.
11. My father has a lot of free time now, so he decided to ____ ____ up yoga.

Ключи здесь.

Важно! Наша память так устроена, что в нее все ложится по-настоящему только после многократного повторения - это закон, который не изменишь. Поэтому, сделав упражнение, прочтите каждое предложение вслух много раз. Через несколько дней вернитесь к этому упражнению еще раз и опять повторите много раз. И еще через неделю вернитесь к нему вновь - на этот раз уже достаточно повторить каждое предложение раза три не больше.

 

 

---

Вся информация о школе Антона Брежестовского – на новом сайте brejestovski.com.

 

На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия .

Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!


Нет возможности заниматься в Москве? Масса недорогих и суперэффективных онлайн-занятий в Магазине онлайн-уроков .

Подпишитесь на бесплатную рассылку с уроками английского от Антона Брежестовского

и получите в подарок семидневный курс “Как эффективнее учить английский”.

---

Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.

---

Чтобы яснее понять, какие методы мы используем, посмотрите выступление руководителя школы Антона Брежестовского на телеканале “Дождь”.

---

Советы по изучению языка: Антон Брежестовский в программе "Профитроли" на Радио Маяк.

---

 

 

  

оплата онлайн-занятий

оплата мастер-классов